Японские пословицы и поговорки | |
Одной ямы анагума.
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.
Одна чашка риса — это то, что не едят.
Против милосердия и меч бессилен.
Довод сильнее насилия.
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл.
Метил в воробья, а попал в журавля.
У дороги дом не построишь и за три года.
Закапывать глазное лекарство со второго этажа.
Белое лицо семь изъянов скрывает.
Зло бежит 1000 ри, если не войдёшь в счастливые ворота.
Это всё равно, что дать сумасшедшему нож.
Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер.
Каков хозяин, таков и слуга.
Где люди горюют, горюй и ты.
Вчерашняя пучина — сегодня мель.
Журавль среди кур.
Сильная рука — сама владыка.
Встретить чужого, как старого друга.
Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем.
