Японские пословицы и поговорки | |
Лучшая тактика в войне, когда силы не равны — это бегство.
Увидеть дурака.
Что было, то прошло.
Моти покупай у мастера по приготовлению моти; за рисовыми лепешками — иди к пирожнику.
Детеныш лягушки — лягушка.
Кто беден, тот и глуп.
Отвечай добром на зло.
Спор дракона с тигром; дракон и тигр бьются друг с другом.
Приходящего принимают, уходящего не задерживают.
Металл — это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена.
Когда ему говорят «запад», он говорит «восток».
В десять лет — вундеркинд, в двадцать — талант, а за тридцать (...а после тридцати) — посредственность.
От былой силы пользы нет.
Воля и сквозь скалу пройдет.
Сакэ разгоняет все печали.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Лотос в болоте растет, а белый.
Кто лжет, тот и крадет.
Ушедший с каждым днём становится всё более чужим.
В чужом рисе всегда кость попадается.
