Японские пословицы и поговорки | |
На голодный желудок и рис с чаем хорош.
Ноги омыть.
Ленясь, не будешь жить на Солнце.
По соседству с храмом черти водятся.
Крупное предательство похоже на преданность.
Один гнилой персик испортит и сотню хороших.
Напасть на кого-либо в Нагасаки, желая отомстить врагам, проживающим в г. Эдо.
Другие места — другие вещи.
Вода на раскалённый камень.
Лотос из грязи растет, а сам остается чист.
Загнанная мышь кошку кусает.
Пытаться деревянным пестиком харакири сделать.
Спросить — денег не платить.
Дитя змеи — змея.
Горелый пень легко загорается.
Тонет, как молот в реке.
Рисует тигра — получается кошка.
Пока есть жизнь, живет и надежда.
Мстить собачьим дерьмом.
Ждать, пока Хуанхэ отстоится.
