Японские пословицы и поговорки | |
Осторожность с огнём на пожарище.
Сидя в колодце, небо рассматривать.
Жена и татами чем новей, тем лучше.
И камень может проговориться.
Об обычаях не спорят.
Утопающий хватается и за соломинку.
Заткнув уши, колокол красть.
Долгий опыт ценнее черепахового панциря.
Кто с фонарем — иди вперед.
Легко, как разбить яйцо камнем.
Без предмета и тени нет.
Вещь для продажи украшают цветами.
Чужая спина видна, а своей не видно.
Если отполировать, так и черепица станет драгоценным камнем.
Люди, которые много говорят, мало знают.
От большого ума недалеко и до глупости.
Доказательства ценнее рассуждений.
Для оби — слишком коротко, а для тасуки — длинно.
Бессердечные дети отчий дом хают.
Блеск золота ярче сияния Будды.
