Японские пословицы и поговорки | |
Без шлифовки и алмаз (…драгоценный камень) не блестит.
В своём мисо соль солона.
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят.
В пути попутчик, в жизни сочувствие.
Сказать легко, сделать трудно.
Хватает на каждый день своей заботы.
Не говорить — цветы.
Как будто птица неожиданно вылетела из-под ног.
Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу.
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
Крупная рыба в болоте не водится.
В мелких водах волны шумят громче.
Добрая слава за ворота вышла, а дурная — уже за тысячу ри пробежала.
Горы ценны не тем, что высоки, а тем, что богаты лесом.
В прозрачной воде рыба не живет.
Что сорвётся с языка — на весь свет.
Небо всевидяще.
За хорошим советом обращайся к старику.
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен.
Разбушевавшийся воробей человека не боится.
