Английские пословицы и поговорки | |
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water
 | | | Английские |
Хорошо смеется тот, кто смеется последним - Не laughs best who laughs last
| | | Английские |
Что быстро выучивается, то быстро забывается - Soon learnt, soon forgotten
| | | Английские |
Дурак всегда лезет вперед - A fool always rushes to the fore
| | | Английские |
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain
| | | Английские |
В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot
| | | Английские |
Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire
| | | Английские |
Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws
| | | Английские |
Дверь должна быть или закрыта, или открыта - A door must be either shut or open
| | | Английские |
Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill
| | | Английские |
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides
| | | Английские |
Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home
| | | Английские |
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
| | | Английские |
Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся - Take care of the pence and the pounds will take care of themselv
| | | Английские |
Рим не за один день построили - Rome was not built in a day
| | | Английские |
Медлить с помощью - значит вообще не помогать - Slow help is no help
| | | Английские |
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled
| | | Английские |
Прилежание - мать успеха - Diligence is the mother of success
| | | Английские |
Лучше износиться, чем заржаветь - It is better to wear out than to rust out
| | | Английские |
Старая любовь не ржавеет - Old love does not rust
| | | Английские |
