Английские пословицы и поговорки | |
Для счастливых времени не существует - Happiness takes no account of time
Многие целуют руку, которую желали бы отрубить - Many kiss the hand they wish to cut off
Несчастье редко приходит в одиночку - An evil chance seldom comes alone
Кто бездеятелен, тот и безупречен - Не is lifeless that is faultless
Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives
Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий - Too swift arrives as tardy as too slow
Алмаз режется алмазом - Diamond cut diamond
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year
Забор между друзьями продлевает дружбу - A hedge between keeps friendship green
Ленивым больше всех приходится прилагать усилий - Lazy folks take the most pains
Одно звено сломано - вся цепь порвана - One link broken, the whole chain is broken
Не натягивай лук, пока стрелу не приладил - Draw not your bow till your arrow is fixed
Дерево нужно гнуть, пока оно молодое - A tree must be bent while young
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
Беда хороший учитель - Adversity is a good teache
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях - Better die standing than live kneeling
Лучшая защита - нападение - Best defence is attack
