Английские пословицы и поговорки | |
Праздность - мать всех пороков - Idleness is the root of all evil
Нет другого времени, кроме настоящего - There is no time like the present
Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой - Too good to be true
Бери быка за рога - Take the bull by the horns
Все дороги ведут в Рим - All roads lead to Rome
Отсутствующие всегда виноваты - The absent are always wrong
Беда человека не красит - Adversity flatters no man
Повторение - мать учения - Repetition is the mother of learning
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day
Мне это сообщила маленькая птичка - A little bird told me
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none
Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь - Praise is not pudding
Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves
В эту игру могут играть двое - Two can play at that game
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home
Лучше поздно, чем никогда - Better late than neve
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have
В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts
