Японские пословицы и поговорки | |
Даже лучший сокол никого не поймает, если ему не дать взлететь.
Для человека везде зеленый холмик найдется.
Не видя никко, не говори кэкко.
После наслаждения приходит страдание.
Ушел от тигра, а попал к дракону.
Слишком длинный кнут не достает до брюха коня.
Хорош ли лук — зависит от натягивающей его руки.
Лучше разбиться драгоценным камнем, чем уцелеть черепицей.
Просить с палку, а получить с иголку.
Сокол против воробьев, а против кошки — мышь.
Со старым человеком обращайся, как с отцом.
Крупному артисту — лучшую сцену.
Отплывшую лодку обратно не притянешь.
Молодость дважды не бывает (…не приходит).
Где горе, там и радость.
На ровном месте ветер сильнее.
Кобо не выбирал кисти.
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей.
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти.
Сакэ — первое из ста лекарств.
