Японские пословицы и поговорки | |
Одна нога больная, и вторая распухла.
Из убытка извлеки пользу.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо.
Мухи со своей головы не прогонит.
Чем красивее роза, тем длиннее у нее шипы.
У самого маленького насекомого есть своя храбрость.
В своем доме каждый Бэнкэй.
Речь льется, как водопад.
И глупость имеет пределы.
Жизнь прожить — что длинный путь с грузом на спине пройти.
Без недостатков — семь дурных привычек, а когда они есть то — сорок восемь.
За излишней скромностью скрывается гордость.
Мелочь вдогонку вору.
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
В разных местах свои привычки и обычаи.
Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны.
Барсуки (...лисицы) из одной норы.
У бедняков нет времени для развлечений.
В случае победы эти войска правительственные, в случае поражения — мятежные.
