Армянские пословицы и поговорки | |
Где медведь, там и шкура.
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову.
Лучше ногою запнуться, нежели языком.
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды.
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.
С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Сеял пшеницу — взошел чеснок.
Слезы рождают бедствие.
Кошка спит, а мышей ловит.
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут.
Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли.
У каждого горе величиной с верблюда.
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой.
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы.
Закон создан для богатого, а наказание — для бедного.
Если вода не следует (...не течет) за тобой, последуй ты за нею.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Придет время — и груша поспеет.
