Вьетнамские пословицы и поговорки | |
Избежал сети, а попался на крючок
Сто светлячков не заменят одного факела
Меду мало, мух много
Всякое случается: иногда и камень потом обливается
То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным
Мал перец, да сильно щиплет
Солома у огня в конце концов загорится
Нужда заставит и детей в прислуги отдавать
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года
Идет по воде и все еще боится замочить ноги
Проиграешь тяжбу - потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь- потеряешь пятнадцать
Высокой дамбе не страшна поднявшаяся вода реки
Расхлябанный, как корзина без обруча
Три женщины - четыре сплетни
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес
Лучше много плохого, чем чуть-чуть хорошего
Просил об одном, а получил втрое больше
Работает шутя, а ест всерьез
Если затеял большое дело - не останавливайся перед расходами
Отец соленое ел, а сына жажда мучит
