Вьетнамские пословицы и поговорки | |
Выбросить - жалко, а оставишь - помешает
Выкормишь тигра - беды не миновать
Сотня советов не заменит пары опытных рук
Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз
У зрячего не спросил, а к слепому обратился
При виде большой волны не бросай весло
Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь
Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости
Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме
Разбила горшок кошка, а избили собаку
Повезет - сядешь на трон, а нет - станешь бандитом
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла
Перечное зернышко невелико, да сильно щиплет
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех
Сильный использует силу, слабый - хитрость
Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю
