Вьетнамские пословицы и поговорки | |
Сделаешь зло людям - и тебе сделают
Сказать легко, да делать, трудно
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого
Небо родит слона, небо родит и траву
Одинок, как бездомная сова
Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях
Улитка не всплывает одна; тащит за собой пук водорослей
Разозлившись на мужа, избила детей
Хоть и сгорела ароматическая свеча, но запах от нее остался
С женой - умен, с братьями - глуп
Глаза проворны, да руки неловки
Вино входит - слова выходят
Старого, как ни прихорашивай, молодым не сделаешь
Нет рыбы - почитают и краба
Посадил тыкву - персиков не жди
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе
У слова нет крыльев, но оно летает
Наполовину кукуруза, наполовину батат
Ребенок не заплачет - мать груди не даст
Когда дождь, тогда и прохлада
