Китайские пословицы и поговорки | |
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах.
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму.
Один воин — слабый воин.
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют.
Чрезмерная учтивость влечет просьбу.
Один любит редьку, другой — дыни.
Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником.
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад.
Даже хороший завтрак не заменит ужина.
И высоким горам не задержать облаков.
Лошадь, которой пользуются два человека, тощает.
Кот должен ловить мышей, крестьянин — работать в поле, руководитель — руководить, но все должны выполнять свои функции со знанием дела.
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны.
Близко богатство — не бери нечестным путем, близки трудности — не беги позорно.
Бьют черную корову — пугают рыжую корову.
Без огня хворост не загорится.
Ёж считает шкурку своих детей мягкой.
Загони змею в бамбуковую трубку — она и там попытается извиваться.
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья.
Из куриного гнезда феникс не вылетает.
