Бенгальские пословицы и поговорки | |
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь
Не стой на двух лодках - упадешь в воду
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал
Как цапля среди лебедей
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел
Жить, как ворон на месте паломничества
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает
Сорная трава быстрее растет
Прятать огонь под тряпкой
Выпустишь - ловить придется
Склонится, но не сломится
Бананы хороши, только руки коротки
На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит
Под барабанный бой мышей ловить
Положив перо за ухо, искать его по всему свету
Слишком часто богу молиться - без риса остаться
Комара убьешь - только руки выпачкаешь
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится
Богу - молитва, а работнику плата
Глазам говорю: "Глядите", ушам: "Слушайте", а рту говорю: "Молчать!"