Японские пословицы и поговорки | |
Греть руки, когда рядом пожар.
И на язык скор, и на руки спор.
И в остатках есть удача.
При возведении горки высотой в 9 дзин не досыпать 1 корзины земли.
Правильно оценивают человека только после его смерти.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Нужда подопрет-последние семена съешь.
Поймать окуня на рака-кузнечика.
Охотник, преследующий оленя, горы не видит.
Вить веревку после того, как вор уже пойман.
Душа трёхлетнего ребёнка до ста лет.
Легко соблюдать этикет, когда сыт.
Почувствовав жажду, колодец рыть.
Что оценивать шкуру неубитого тануки!
После пожара огня остерегаться.
Неумелая проверка инструментов.
У прямого дерева кривые ветви.
Нужен, как пестику дужка.
Рассматривать потолок сквозь замочную скважину.
Воробей и до ста лет не разучится скакать.
