Японские пословицы и поговорки | |
Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.
Купец купцу — враг.
Во время мира не забывай об опасности войны.
Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.
Высокое место больше открыто для ветра.
Пытаться иглой проткнуть земной шар.
Игрок плохой, а играть любит.
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь.
Мальчик, живущий у буддийского храма, и не учась, читает сутры.
И к черту можно привыкнуть.
Сильная привязанность может превратиться в ещё более сильную ненависть.
В лунную ночь украсть котёл.
Кому не суждено, того не спасешь.
Надевать две пары варадзи.
Натягивать лук, когда вор уже убежал.
Брей не голову, а душу.
Не доверяй своих тайн даже женщине, которая родила тебе семь детей.
Если много выпьешь, забудешь о жаре.
Одалживать бойцов врагу.
Если голова движется, то и хвост не остается на месте.
