| Цитаты Омара Хайяма ( Омара ибн Ибрахима Нишапури )Омар Хайям ( 18.05.1048 - 04.12.1131 ) - перс, астроном, математик, поэт, философ | |
Так как истина вечно уходит из рук —Не пытайся понять непонятное, друг, Чашу в руки бери, оставайся невеждой, Нету смысла, поверь, в изученье наук!
Моя возлюбленная вновь
Дарит мне прежнюю любовь.
Дай Бог, чтоб дни её сияли
Так долго, как мои печали!..
Единым нежным обожгла мгновенно взором - и ушла,
Оставив счастья обаянье…
О, верно, думала она -
Свершив добро, душа сильна,
Когда не ищет воздаянья!
Друзей поменьше! О, сам день ото дня
Туши пустые искорки огня.
А руку жмёшь, - всегда подумай молча:
«Ох, замахнутся ею на меня!...»
Муки старят красавиц. Избавь от беды
Ту, чьи веки прозрачны, а губы тверды.
Будь с любимой нежней: красота ускользает,
На лице оставляя страданий следы.
Мы больше в этот мир вовек не попадем,
Вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье -
Его не подстеречь уж никогда потом.
Нам жизнь всегда подарит шанс:
Кого любить, кого нам ненавидеть дружно.
И, главное, поверьте мне - не спутать реверанс,
Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.
Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,
Я всё бы стёр с неё и всё писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радость головой до неба доставала.
Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.
И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.
Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.
В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.
Мы чистыми пришли, - с клеймом на лбах уходим,
Мы с миром на душе пришли, - в слезах уходим,
Омытую водой очей и кровью жизнь
Пускаем на ветер и снова в прах уходим.
Как полдневное небо, бездонна любовь.
Как полночная птица, бессонна любовь.
Но ещё не любовь - соловьём разливаться, -
Умереть без единого стона - любовь.
Нас учит жизнь пройти дорогу чести,
Не искушаясь на момент лжи,
Чтоб различить смогли б мы дифирамбы лести,
Чтоб не налили сами яд в сосуд души.
Ведь совсем неважно - от чего умрёшь,
Ведь куда важней - для чего родился.
Когда б я был творцом - владыкой мирозданья,
Я небо древнее низверг бы с основанья.
И создал новое - такое, под которым,
Вмиг исполнялись бы все добрые желанья.
То, что Судьба тебе решила дать,
Нельзя ни увеличить, ни отнять.
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать.
Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
Кроме лица твоего - мне ничего не надо.
Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.
Жизнь - мираж. Тем не менее - радостным будь.
В страсти и опьянении - радостным будь.
Ты мгновения жил - и тебя уже нету.
Но хотя бы мгновение - радостным будь!
Возникла и зла и добра череда - по воле Аллаха,
За что же нам громы и пламя Суда - по воле Аллаха?
Поскольку хлеб наш Небом предопределён,
Не станет меньше он, не станет больше он.
Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, -
Сумей отринуть то, чем ты обременён.
Чем ниже человек душой,
Тем выше задирает нос!
Он носом тянется туда,
Куда душою не дорос...
Мы чистыми пришли и осквернились,
Мы радостью цвели и огорчились.
Сердца сожгли слезами, жизнь напрасно
Растратили и под землею скрылись.
