Китайские пословицы и поговорки | |
Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя.
Слова — ветер, кисть — след.
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит.
Будешь ждать счастья с неба — днем попадешь в волчью яму.
Вороны везде черные.
Ветер большой, да дождь маленький.
Прямые деревья рубят раньше других.
Когда люди дружны, даже простая вода кажется сладкой.
Укушенный змеей боится веревки.
Надо поспешно делать то, что не так важно, чтобы делать не спеша то, что важно.
Мать в семье — клад.
Короткая боль лучше длительной.
Возможно, течение приведет тебя совсем не туда, куда ты думаешь. Что можешь сделать — сделай сейчас; кто знает, сможешь ли ты это сделать потом.
Летучая мышь боится света.
Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести.
Уздечка от лошади не подходит к делу.
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
Три дня не будешь читать книг — твоя речь потеряет прелесть.
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
За молнией следует гром, за громом — дождь.